About me

إسمي سارة قدورة، وأكتب عادّةً مدفوعة بالغضب. إستراتيجية سيّئة؟ ربّما.

في عشريناتي، لم أعش الكثير، وأحب الكتابة عن النسوية، تجارب النساء والأجساد الكويريّة، العدالة الإجتماعيّة، فلسطين، والصحّة النفسيّة. أحب تلخيص بعض الكتب والمقالات التي تعجبني بعد ترجمتها من الإنجليزية لجعلها متاحة هنا، وأحبّ كتابة بعض البديهيات النسوية بلغة أكثر وصول للفتيات الأصغر سنّاً. يهمني ربط التجربة الخاصّة بالتاريخ، وغالباً ما أبعد عن الكتابة الواقعية لأسرح في كتابات وهميّة وصوريّة مبنيّة على مشاعر اللحظة – أغلب تلك الكتابات كئيبة، يا للصدفة!

إسم المدوّنة، “سحماتية”، على إسم القرية، “سحماتا”، التّي تهجّر منها جدودي وهم أطفال، في الجليل الأعلى في فلسطين. هدمت تماما وبنيت حولها المستوطنات. لا زلت أعرّف عن نفسي بناء على تلك القرية التي لم أزرها في حياتي، لأنّي لم أجد نفسي بعد في الأماكن التي عشتها والتي تكرهني، كإمرأة وكفلسطينية لاجئة.

للتواصل فيما يتعلّق بالمدونة أو الكتابة، الرجاء الكتابة لي هنا: suhmatiya@hotmail.com

 

My name is Sarah Kaddoura, and I only write when I am pushed by anger. Bad strategy? Maybe.

I am in my 20s, and I haven’t lived long. But I love writing about feminism, experiences of women and queer bodies, social justice, Palestine, and mental health. I also love summarizing articles or books that I have thoroughly enjoyed, after translating them, to make them more available. I enjoy writing introductory and well-established feminist theory in more accessible language, so it is available for younger girls. Relating lived and personal experiences with history matters to me immensely, and very often I stray away from realistic nonfiction and end up writing fictional narration based on my feelings – most are quiet melancholic, coincidentally!

The title of my blog, “Suhmatiya”, is based on “Suhmata”, the village my grandparents fled from in upper Galilee in Palestine. It was completely demolished, and it still stands today surrounded by 3 zionist settlements. I still identify as a person who comes from Suhmata, which I have never visited, because I haven’t found myself in the places I lived in, the places that hate me as a woman and as a Palestinian refugee.

If you have inquiries or want to contact me regarding the blog and writing, please reach out to me at suhmatiya@hotmail.com

8 thoughts on “About me

  1. Hi

    Recently I’ve been reading your blogs, and it’s really nice to see someone from the middle east talks openly the situation we live. Also I would like to know your opinion about the western culture and how it compares to ours.

    With regards

    Like

  2. لا تذكر كيف وصلت إلى البلوج
    ممتع ومفيد ونقدي وعميق ما تكتبين
    بانتظار المزيد
    ميسا ارشيد / الناصره – فلسطين

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s